Translations

Bringing the old books back into reach.

Piece of Humanity preserves and translates Orthodox prayers, lives of the Saints, services, teachings, and other writings from older sources.

The goal is simple:

Preserve the source.
Translate it faithfully.
Let people read it again.

Where possible, the original text, source pages, and translations remain together so that the work can be examined rather than simply trusted.

Explore the Translations

Discover the books, prayers, lives, and writings that have been preserved and translated through Piece of Humanity.

Explore the Translations

Translation Standards

Learn how Piece of Humanity approaches source texts, transcription, translation, uncertainty, and preservation.

Read the Translation Standards

The books were preserved for a reason.

Let’s read them again.